Türk Dil Kurumu tarafından oluşturulan çalışma grubu, eczacılık terimlerine bulduğu karşılıklarla ilk Türkçe eczacılık sözlüğünü hazırladı. Yaklaşık 12 yılda hazırlanan “İlaç ve Eczacılık Terimleri Sözlüğü’nde, eczacılık terimlerine bulunan ilginç karşılıkların yanı sıra halk diline yerleşen ancak bilimsel anlatımda yeri olmayan sözcüklere de yer verildi. TDK Başkanı sözlüğün çalışma grubunda yer alan 11 öğretim üyesinin çabalarıyla hazırlandığını ve yaklaşık 12 yılda tamamlandığını söyledi.

Bazı kelimelerin yeni belirlenen Türkçe karşılıkları şöyle;

 

Ülser: Karha,

Kürtaj: Kazıma,

Dışkı: Kazurat,

Epilasyon: Kılsızlaştırma,

Traş Bıçağı: Kılkeser,

Migren: Yarım Baş Ağrısı,

Andropoz: Yaş Dönümü,

Refleks: Tepke,

Prezervatif: Kaput

Dedektör: ararbulur

Biseksüel: Erdişi

deterjan-kirgiderir

Otopsi: ölü açımı

Mazoşist: özezer

Katarakt: akbasma

Prematüre: yarımca

By-pass: köprüleme-aşırtma

Check-up: tambakım,

Dezenfeksiyon: Bulaş savma

Anksiyete: Kaygı,

Aerosol: Püskürtü,

Antidot: Ağugideren,

Antienflamatuvar: Yangıgiderir,

Atrofi: Körelme,

Dejenerasyon: Yozlaşma,

Depresyon: Çökkünlük,

Deterjan: Kirgideren,

Deodorant: Kokugideren,

Diyaforetik: Terletici,

Endoskop: İçgöreç,

Fistül: Akarca,

Filobotomi: Hacamat,

Greft: Yama,

Parfümeri: Itriyat,

Nüks: Depreşme,

Sendrom: Belirge,

Halusinasyon: Varsanım,

Uğunma: Katılma Nöbeti,

Akut: İvegen,

Kronik: Süregen,

Benign: İyicil,

Malign: Kötücül,

Pürülan: İrinli,

Radyoaktif: Işınetkin,

Nazal: Burundan,

Ürtiker: Dobaz,

Makyöz: Düzgüncü-Yüzyapan,

Grip: Paçavra Hastalığı,

Prospektüs: Tanıtmalık,

Mazoşist: Özezer,

Kabızlık: Peklik,

Diş taşı: Kefeki,

Prezervatif: Kaput,

Korse: Sargaç,

Diyare: Sürgün-Amel,

Anestezi: Uyuşturum,

Enjeksiyon: Şırıngalama,

Radyasyon: Işıma,

Prematüre: Yarımca,

Agresif: Yayılgan,

Astım: Yelpik,

Epilepsi: Tutarık,

Lokal Anestezi: Yerel Duyum Yitimi,